Datenschutzrichtlinie & Geschäftsbedingungen
Die Website naatiubersetzungen.com ist Eigentum von International Study Solutions Pty Ltd (im Folgenden I.S.S. genannt), einer Agentur, die auf Dienstleistungen für Deutschsprachige im Ausland in internationalen Destinationen wie Australien, Kanada, Neuseeland, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Irland und Malta spezialisiert ist.
Gegründet im Jahr 2007 in Sydney, Australien, wo sich auch unser Hauptbüro befindet, ist es ein Unternehmen nach australischem Recht und verwaltet daher seine telematischen und multimedialen Eigenschaften gemäß den Datenschutzbestimmungen des Australian Privacy Act 1998.
Zusätzlich übernehmen wir ab dem 25.05.18 auch die DSGVO-Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für die Verwaltung von Daten und Datenschutz gemäß Gesetz 2016/679.
Der Australian Privacy Act 1998 bestimmt den Schutz, die Verantwortlichkeiten und die Verpflichtungen, die unser Unternehmen bei der Erfassung und Verwaltung personenbezogener Daten seiner Besucher und Kunden über unsere Websites und Computersysteme hat.
Unter personenbezogenen Daten versteht man Informationen, die es ermöglichen, eine natürliche Person zu identifizieren oder mit ihren Merkmalen, Gewohnheiten, Lebensstil, geäußerten Meinungen usw. in Verbindung zu bringen.
Für weitere Informationen über die australische Datenschutzbehörde wird empfohlen, die Website des Office of the Australian Information Commissioner oaic.gov.au zu konsultieren.
Vollständige Details zu jeder Art der erfassten Daten werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzrichtlinie oder durch spezifische Informationstexte bereitgestellt, die vor der Erfassung der Daten selbst angezeigt werden.
Welche Arten von Daten werden von unseren Websites und Computersystemen erfasst
Die IT-Tools, Server und Software, die für den ordnungsgemäßen Betrieb unserer Websites verwendet werden, erfassen einige Daten und Informationen je nach den durchgeführten Aktionen, da diese Daten in der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle implizit sind.
Diese Website sammelt, entweder autonom oder über Software von Drittanbietern, personenbezogene Daten wie: Cookies, Nutzungs- und Navigationsdaten, E-Mail, Telefonnummer, Name und andere Arten von Daten, wenn diese vom Benutzer im Nachrichtentext des Kontaktformulars mitgeteilt werden. Diese Daten werden vom Benutzer frei zur Verfügung gestellt oder, im Falle von Nutzungsdaten, automatisch während der Nutzung dieser Website erfasst.
Die vom Kontaktformular angeforderten Daten sind für die Nutzung des angeforderten Dienstes erforderlich. Wenn der Benutzer sich weigert, diese mitzuteilen, könnte es unmöglich sein, den Dienst bereitzustellen. Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die über unsere Websites erhalten, veröffentlicht oder geteilt werden, und garantiert, dass er das Recht hat, diese zu kommunizieren oder zu verbreiten, wodurch der Eigentümer der Website von jeglicher Verantwortung gegenüber Dritten befreit wird.
Benutzer, die Zweifel haben, welche Daten obligatorisch sind, werden ermutigt, den Datenverantwortlichen dieser Website zu kontaktieren. Die eventuelle Verwendung von Cookies - oder anderen Tracking-Tools - durch diese Website oder die Eigentümer der von dieser Website verwendeten Drittanbieterdienste hat, sofern nicht anders angegeben, den Zweck, den vom Benutzer angeforderten Dienst bereitzustellen, zusätzlich zu den in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen weiteren Zwecken, falls verfügbar.
Art und Ort der Verarbeitung der erfassten Daten
Der Verantwortliche ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder telematischer Tools mit organisatorischen Methoden und Logiken, die streng mit den angegebenen Zwecken korrelieren. Neben dem Verantwortlichen können in einigen Fällen andere Personen, die an der Bereitstellung der Dienste dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Handels-, Marketing-, Rechts- und Systemadministratoren) oder externe Personen (wie Drittanbieter von technischen Diensten, Postboten, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) Zugriff auf die Daten haben, die auch, falls erforderlich, vom Verantwortlichen als Datenverantwortliche ernannt werden. Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen kann jederzeit beim Datenverantwortlichen angefordert werden.
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Benutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
- Der Benutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere spezifische Zwecke erteilt; Hinweis: In einigen Rechtsordnungen kann der Verantwortliche berechtigt sein, personenbezogene Daten zu verarbeiten, ohne dass die Einwilligung des Benutzers
oder eine andere der unten angegebenen Rechtsgrundlagen vorliegen muss, bis der Benutzer einer solchen Verarbeitung widerspricht ("opt-out"). Dies gilt jedoch nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten
der europäischen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt;
- Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Benutzer und/oder für vorvertragliche Maßnahmen erforderlich;
- Die Verarbeitung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der der Verantwortliche unterliegt;
- Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
- Die Verarbeitung ist für die Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritter erforderlich;
- Es ist jedoch immer möglich, den Verantwortlichen zu bitten, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu klären und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einem Gesetz beruht, in einem Vertrag vorgesehen
oder zum Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.
Die Daten werden in den Betriebsstätten des Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden.
Für weitere Informationen empfehlen wir Ihnen, den Verantwortlichen zu kontaktieren.
Die personenbezogenen Daten des Benutzers könnten in ein anderes Land als das, in dem sich der Benutzer befindet, übertragen werden. Um weitere Informationen über den Ort der Verarbeitung zu erhalten, kann der Benutzer auf den Abschnitt
über die Details der Verarbeitung personenbezogener Daten verweisen.
Der Benutzer hat das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage der Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation des öffentlichen Völkerrechts oder die aus zwei oder mehr Ländern besteht,
wie z.B. die UNO, sowie über die vom Verantwortlichen ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten zu erhalten.
Falls eine der soeben beschriebenen Übermittlungen stattfindet, kann der Benutzer auf die jeweiligen Abschnitte dieses Dokuments verweisen oder Informationen beim Verantwortlichen anfordern, indem er ihn unter den zu Beginn angegebenen Kontaktdaten kontaktiert.
Die Daten werden für die Zeit verarbeitet und aufbewahrt, die für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erfasst wurden.
Daher:
- Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Benutzer erfasst wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags aufbewahrt.
- Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen erfasst wurden, werden bis zur Befriedigung dieses Interesses aufbewahrt. Der Benutzer kann weitere Informationen über das berechtigte Interesse
des Verantwortlichen in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen erhalten.
Wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung des Benutzers basiert, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten länger aufbewahren, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Verantwortliche verpflichtet sein, personenbezogene Daten
für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder auf Anordnung einer Behörde.
Am Ende der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können nach Ablauf dieser Frist das Recht auf Zugang, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.
Die Daten des Benutzers werden erfasst, um dem Verantwortlichen die Bereitstellung seiner Dienste zu ermöglichen, sowie für die folgenden Zwecke: Statistik, Anzeige von Inhalten von externen Plattformen,
Remarketing und Behavioral Targeting, Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen, Verwaltung von Benutzerdatenbanken, Kontaktverwaltung und Nachrichtenversand, Kontaktaufnahme mit dem Benutzer, Speicherung und Verwaltung von Backups.
Um weitere detaillierte Informationen über die Zwecke der Verarbeitung und die für jeden Zweck konkret relevanten personenbezogenen Daten zu erhalten, kann der Benutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen.
Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke erfasst und unter Verwendung der folgenden Dienste (klicken Sie auf die Einträge, um die Details der Dienste zu erweitern):
Über das Kontaktformular:
Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit seinen Daten stimmt der Benutzer deren Verwendung zu, um auf Informations-, Angebots- oder sonstige Anfragen zu antworten, die durch die Überschrift des Formulars angegeben werden.
Erfasste personenbezogene Daten: Name, E-Mail, Telefonnummer und verschiedene Arten von Daten.
Telefonischer Kontakt:
Benutzer werden nur kontaktiert, wenn sie eine gültige Telefonnummer im Kontaktformular angegeben haben, und werden zu Klärungsfragen und kommerziellen Angelegenheiten bezüglich des Dienstes kontaktiert.
Erfasste personenbezogene Daten: Telefonnummer.
Mailingliste oder Newsletter: Durch die Registrierung für die Mailingliste oder den Newsletter wird die E-Mail-Adresse des Benutzers in eine Kontaktliste aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten mit Informationen,
auch kommerzieller und werblicher Art, bezüglich der von unserem Mutterunternehmen I.S.S. und den dazugehörigen Marken angebotenen Dienste gesendet werden können. Die E-Mail-Adresse des Benutzers könnte auch als Ergebnis einer
Kontaktformularanfrage, einer telefonischen Anfrage oder nach einem Kauf zu dieser Liste hinzugefügt werden.
Erfasste personenbezogene Daten: E-Mail, Name.
Diese Art von Diensten ermöglicht es dem Verantwortlichen, Benutzerprofile ausgehend von einer E-Mail-Adresse, einem Namen oder anderen Informationen zu erstellen, die der Benutzer dieser Website zur Verfügung stellt, sowie die Aktivitäten des Benutzers über statistische Funktionen zu verfolgen. Diese personenbezogenen Daten könnten auch mit öffentlich verfügbaren Informationen über den Benutzer (wie Profile in sozialen Netzwerken) abgeglichen und verwendet werden, um private Profile zu erstellen, die der Verantwortliche anzeigen und verwenden kann, um diese Website zu verbessern. Einige dieser Dienste könnten auch das geplante Senden von Nachrichten an den Benutzer ermöglichen, wie E-Mails basierend auf bestimmten auf dieser Website durchgeführten Aktionen. ZOHO CRM (Zoho Corporation Pvt. Ltd.) ZOHO CRM ist ein Dienst zur Verwaltung von Benutzerdatenbanken, der von Zoho Corporation Pvt. Ltd. bereitgestellt wird. Erfasste personenbezogene Daten: E-Mail und verschiedene Arten von Daten gemäß den Angaben in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes. Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzrichtlinie: https://www.zoho.com/privacy.html
Diese Art von Dienst ermöglicht es dieser Website, Support- und Kontaktanfragen zu verwalten, die
per E-Mail oder über andere Tools wie das Kontaktformular eingehen.
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten hängen von den Informationen ab, die der Benutzer in den Nachrichten bereitstellt, und von dem für die Kommunikation verwendeten Tool (z.B. der E-Mail-Adresse).
ZOHO CRM Email (Zoho Corporation Pvt. Ltd.) ZOHO CRM Email ist ein Dienst zur Verwaltung von Support- und Kontaktanfragen, der von Zoho Corporation Pvt. Ltd. bereitgestellt wird.
Erfasste personenbezogene Daten: verschiedene Arten von Daten gemäß den Angaben in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes.
Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzrichtlinie: https://www.zoho.com/privacy.html.
Diese Art von Dienst ermöglicht die Verwaltung einer Datenbank von E-Mail-Kontakten, Telefonkontakten oder Kontakten jeder anderen Art, die zur Kommunikation mit dem Benutzer verwendet werden.
Diese Dienste könnten auch die Erfassung von Daten über Datum und Uhrzeit der Anzeige von Nachrichten durch den Benutzer sowie über die Interaktion des Benutzers mit ihnen ermöglichen,
wie z.B. Informationen über Klicks auf Links, die in Nachrichten eingefügt sind.
ZOHO Campaigns (Zoho Corporation Pvt. Ltd.) ZOHO Campaigns ist ein Dienst zur Verwaltung von Adressen und zum Versand von E-Mail-Nachrichten, der von Zoho Corporation Pvt. Ltd. bereitgestellt wird.
Erfasste personenbezogene Daten: E-Mail, Name.
Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzrichtlinie: https://www.zoho.com/privacy.html
Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem Datenverantwortlichen, Verkehrsdaten zu überwachen und zu analysieren und dienen dazu, das Verhalten des Benutzers zu verfolgen.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics ist ein Webanalysedienst, der von Google Inc. ("Google") bereitgestellt wird. Google verwendet die erfassten personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen
und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. Google könnte die personenbezogenen Daten verwenden, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy?hl=de – Opt-Out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Google AdWords Conversion-Tracking (Google Inc.) Das Google AdWords Conversion-Tracking ist ein Statistikdienst, der von Google Inc. bereitgestellt wird und Daten aus dem Google AdWords-Werbenetzwerk
mit Aktionen verknüpft, die auf dieser Website durchgeführt werden.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy?hl=de Privacy Shield-Teilnehmer.
Facebook Ads Conversion-Tracking (Facebook, Inc.)
Das Facebook Ads Conversion-Tracking ist ein Statistikdienst, der von Facebook, Inc. bereitgestellt wird und Daten aus dem Facebook-Werbenetzwerk mit Aktionen verknüpft, die auf dieser Website durchgeführt werden.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie: https://www.facebook.com/about/privacy/
Die Zahlungsabwicklungsdienste ermöglichen es dieser Website, Zahlungen
per Kreditkarte, Banküberweisung oder andere Instrumente zu verarbeiten. Die für die Zahlung verwendeten Daten werden direkt vom Betreiber des angeforderten Zahlungsdienstes erfasst, ohne
in irgendeiner Weise von dieser Website verarbeitet zu werden. Einige dieser Dienste könnten auch das geplante Senden von Nachrichten an den Benutzer ermöglichen, wie E-Mails mit Rechnungen oder Benachrichtigungen bezüglich der Zahlung.
PayPal (Paypal) PayPal ist ein Zahlungsdienst, der von PayPal Inc. bereitgestellt wird und es dem Benutzer ermöglicht, Online-Zahlungen zu tätigen.
Erfasste personenbezogene Daten: verschiedene Arten von Daten gemäß den Angaben in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes.
Ort der Verarbeitung: Siehe PayPal-Datenschutzrichtlinie – Datenschutzrichtlinie: https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
Der Verantwortliche könnte die über diese Website erfassten Nutzungsdaten verarbeiten, um Benutzerprofile zu erstellen oder zu aktualisieren. Diese Art der Verarbeitung ermöglicht es dem Verantwortlichen, Entscheidungen, Präferenzen und Verhalten des Benutzers für die in den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments angegebenen Zwecke zu bewerten. Benutzerprofile können auch mithilfe automatisierter Tools wie Algorithmen erstellt werden, die auch von Dritten angeboten werden können. Um weitere Informationen über Profiling-Aktivitäten zu erhalten, kann der Benutzer auf die jeweiligen Abschnitte dieses Dokuments verweisen. Der Benutzer hat jederzeit das Recht, einer solchen Profiling-Aktivität zu widersprechen. Um mehr über die Rechte des Benutzers zu erfahren und wie diese ausgeübt werden können, kann der Benutzer auf den Abschnitt dieses Dokuments über die Rechte der Benutzer verweisen.
Diese Art von Dienst ermöglicht es dieser Website und ihren Partnern, Werbeanzeigen zu kommunizieren, zu optimieren und bereitzustellen, die auf der vergangenen Nutzung dieser Website durch den Benutzer basieren.
Diese Aktivität wird durch das Tracking von Nutzungsdaten und die Verwendung von Cookies durchgeführt, Informationen, die an Partner übertragen werden, mit denen die Remarketing- und Behavioral Targeting-Aktivität verbunden ist.
Zusätzlich zu den von den unten aufgeführten Diensten angebotenen Opt-Out-Möglichkeiten kann der Benutzer sich gegen den Empfang von Cookies eines Drittanbieterdienstes entscheiden, indem er die
Opt-Out-Seite der Network Advertising Initiative besucht: http://optout.networkadvertising.org/?c=1.
Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)
Facebook Custom Audience ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst, der von Facebook, Inc. bereitgestellt wird und die Aktivität dieser Website mit dem Facebook-Werbenetzwerk verknüpft.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und E-Mail.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie:https://www.facebook.com/about/privacy/ – Opt-Out: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN.
Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
Facebook Remarketing ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst, der von Facebook, Inc. bereitgestellt wird und die Aktivität dieser Website mit dem Facebook-Werbenetzwerk verknüpft.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie:https://www.facebook.com/about/privacy/ – Opt-Out: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN.
AdWords Remarketing (Google Inc.)
AdWords Remarketing ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst, der von Google Inc. bereitgestellt wird und die Aktivität dieser Website mit dem Adwords-Werbenetzwerk und dem Doubleclick-Cookie verknüpft.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy?hl=de – Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated?hl=de.
Remarketing mit Google Analytics für Display-Werbung (Google Inc.)
Google Analytics für Display-Werbung ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst, der von Google Inc. bereitgestellt wird und das von Google Analytics und seinen Cookies durchgeführte Tracking
mit dem Adwords-Werbenetzwerk und dem Doubleclick-Cookie verknüpft.
Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy?hl=de – Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/onweb/optout
Diese Art von Dienst ermöglicht die Speicherung und Verwaltung von Backups dieser Website auf externen Servern, die vom Dienstanbieter selbst verwaltet werden.
Diese Backups können sowohl den Quellcode und die Inhalte der Website als auch die Daten umfassen, die dieser Website vom Benutzer zur Verfügung gestellt werden.
Backup auf Google Drive (Google Inc.)
Google Drive ist ein Dienst zur Speicherung und Verwaltung von Backups, der von Google Inc. bereitgestellt wird.
Erfasste personenbezogene Daten: verschiedene Arten von Daten gemäß den Angaben in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie:https://support.google.com/drive/answer/2450387?hl=de.
Diese Art von Dienst ermöglicht es, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt von den Seiten dieser Website anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren.
Falls ein Dienst dieser Art installiert ist, ist es möglich, dass er, auch wenn Benutzer den Dienst nicht nutzen, Verkehrsdaten zu den Seiten erfasst, auf denen er installiert ist.
Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts ist ein Dienst zur Anzeige von Schriftarten, der von Google Inc. verwaltet wird und es dieser Website ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren.
Erfasste personenbezogene Daten: Nutzungsdaten und verschiedene Arten von Daten gemäß den Angaben in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes.
Ort der Verarbeitung: Vereinigte Staaten – Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Benutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben.
Insbesondere hat der Benutzer das Recht:
- Die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Benutzer kann die zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
- Der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Benutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt. Weitere Einzelheiten zum Widerspruchsrecht sind im folgenden Abschnitt angegeben.
- Auf seine Daten zuzugreifen. Der Benutzer hat das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten, über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
- Die Richtigkeit zu überprüfen und eine Berichtigung zu verlangen. Der Benutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Korrektur verlangen.
- Die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Unter bestimmten Umständen kann der Benutzer die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall wird der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als deren Aufbewahrung verarbeiten.
- Die Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Unter bestimmten Umständen kann der Benutzer die Löschung seiner Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
- Seine Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen. Der Benutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, sofern technisch machbar,
deren Übertragung ohne Hindernisse an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Diese Bestimmung gilt, wenn die Daten mit automatisierten Tools verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Einwilligung des Benutzers, auf einem Vertrag basiert,
dessen Partei der Benutzer ist, oder auf damit verbundenen vertraglichen Maßnahmen.
- Eine Beschwerde einzureichen. Der Benutzer kann eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen oder gerichtliche Schritte einleiten.
Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Benutzer das Recht, der Verarbeitung aus Gründen zu widersprechen, die mit ihrer besonderen Situation zusammenhängen. Benutzer werden darauf hingewiesen, dass, falls ihre Daten zu Direktmarketingzwecken verarbeitet werden, sie der Verarbeitung ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Um herauszufinden, ob der Verantwortliche Daten zu Direktmarketingzwecken verarbeitet, können Benutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments verweisen.
Um die Rechte des Benutzers auszuüben, können Benutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos eingereicht und vom Verantwortlichen so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.
Diese Website verwendet Cookies. Die Details der Anwendungen sind bereits in diesem Dokument ausgedrückt. Darüber hinaus kann der Benutzer Cookie-Präferenzen direkt in seinem Browser verwalten und verhindern – zum Beispiel –, dass Dritte diese installieren können. Über die Browser-Einstellungen ist es auch möglich, zuvor installierte Cookies zu löschen, einschließlich des Cookies, in dem die Einwilligung zur Installation von Cookies durch diese Website gespeichert sein könnte. Der Benutzer kann Informationen zur Verwaltung von Cookies mit einigen der am weitesten verbreiteten Browser beispielsweise unter den folgenden Adressen finden: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari und Microsoft Internet Explorer. In Bezug auf von Dritten installierte Cookies kann der Benutzer auch seine Einstellungen verwalten und die Einwilligung widerrufen, indem er den entsprechenden Opt-Out-Link besucht (falls verfügbar), die in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Tools verwendet des Drittanbieters oder den Drittanbieter direkt kontaktiert. Unbeschadet des oben Gesagten kann sich der Benutzer auf die von EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA) und Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), DDAI (Japan) oder ähnliche Dienste bereitgestellten Informationen berufen. Mit diesen Diensten ist es möglich, die Tracking-Präferenzen der meisten Werbetools zu verwalten. Der Verantwortliche empfiehlt Benutzern daher, diese Ressourcen zusätzlich zu den in diesem Dokument bereitgestellten Informationen zu nutzen. Da die Installation von Cookies und anderen Tracking-Systemen durch Dritte über die auf dieser Website verwendeten Dienste technisch nicht vom Verantwortlichen kontrolliert werden kann, ist jeder spezifische Verweis auf Cookies und von Dritten installierte Tracking-Systeme als Richtwert zu betrachten. Um vollständige Informationen zu erhalten, wird der Benutzer aufgefordert, die Datenschutzrichtlinie eventueller in diesem Dokument aufgeführter Drittanbieterdienste zu konsultieren. Angesichts der objektiven Komplexität der Identifizierung von Cookie-basierten Technologien wird der Benutzer aufgefordert, den Verantwortlichen zu kontaktieren, falls er weitere Informationen über die Verwendung von Cookies über diese Website wünscht.
Weitere Informationen zur Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten des Benutzers können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in den vorbereitenden Phasen zu seiner eventuellen Einleitung zur Verteidigung gegen Missbrauch bei der Nutzung dieser Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Benutzer verwendet werden. Der Benutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Verantwortliche verpflichtet sein könnte, die Daten auf Anordnung öffentlicher Behörden offenzulegen.
Auf Anfrage des Benutzers könnte diese Website dem Benutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzrichtlinie enthaltenen Informationen zusätzliche und kontextbezogene Informationen über bestimmte Dienste oder die Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung stellen.
Für Zwecke im Zusammenhang mit Betrieb und Wartung könnten diese Website und eventuell von ihr verwendete Drittanbieterdienste Systemprotokolle erfassen, d.h. Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und die auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Benutzers enthalten können.
Diese Website unterstützt keine "Do Not Track"-Anfragen. Um herauszufinden, ob eventuelle verwendete Drittanbieterdienste diese unterstützen, wird der Benutzer aufgefordert, deren jeweilige Datenschutzrichtlinien zu konsultieren.
Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vorzunehmen, indem er die Benutzer auf dieser Seite darüber informiert und, falls möglich, auf dieser Website sowie, sofern technisch und rechtlich machbar, den Benutzern über einen der Kontaktdaten, die der Verantwortliche besitzt, eine Benachrichtigung sendet. Es wird daher empfohlen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren und dabei auf das am Ende angegebene Datum der letzten Änderung zu verweisen. Falls die Änderungen Verarbeitungen betreffen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, wird der Verantwortliche, falls erforderlich, die Einwilligung des Benutzers erneut einholen.
I.S.S. garantiert, dass die Daten sorgfältig und vertraulich als Archiv in unserer Cloud-basierten Software aufbewahrt werden. Die verwendeten Sicherheitsprotokolle stellen sicher, dass jede Datenübertragung mit TLS 1.2-Protokollen und SHA 256-Zertifikaten auf CA-Basis verschlüsselt ist, die eine sichere Verbindung der Browser zu unseren Servern gewährleisten. Es werden auch die neuesten und leistungsstärksten Datenverschlüsselungsalgorithmen wie AES_CBC/AES_GCM mit 256-Bit/128-Bit-Verschlüsselungsschlüsseln, SHA2 für Authentifizierungskommunikation und ECDHE_RSA als Schlüsselaustausch-Mechanismus verwendet.
Wenn der Kunde den Service erwirbt, wird die übersetzte Dokumentation, sofern nicht anders angefordert, ein Jahr lang auf unseren Servern aufbewahrt, um dem Kunden zu ermöglichen, weitere kostenlose Kopien zu erhalten.
Wenn der Kunde nur ein Angebot anfordert, wird die erhaltene Dokumentation innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum der letzten Kommunikation mit dem Kunden und niemals später als 30 Tage ab dem Datum der Mitteilung der Übersetzungskosten gelöscht.
Definitionen und rechtliche Hinweise
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifiziert oder identifizierbar macht.
Dies sind Informationen, die automatisch über diese Website erfasst werden (auch von Drittanbieteranwendungen, die in diese Website integriert sind), einschließlich: der IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die vom Benutzer verwendet werden, der sich mit dieser Website verbindet, der Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier), der Uhrzeit der Anfrage, der Methode, die zum Weiterleiten der Anfrage an den Server verwendet wird, der Größe der als Antwort erhaltenen Datei, des numerischen Codes, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), des Herkunftslandes, der Eigenschaften des Browsers und des Betriebssystems, das vom Besucher verwendet wird, der verschiedenen zeitlichen Merkmale des Besuchs (z.B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und der Details zum innerhalb der Anwendung verfolgten Pfad, mit besonderem Bezug auf die Reihenfolge der besuchten Seiten, den Parametern des Betriebssystems und der IT-Umgebung des Benutzers.
Die Person, die diese Website nutzt und, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.
Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Verwaltung und jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt.
Die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Behörde, der Dienst oder eine andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten und die eingesetzten Instrumente, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Website, bestimmt. Der Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigentümer dieser Website.
Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem die personenbezogenen Daten der Benutzer erfasst und verarbeitet werden.
Der von dieser Website bereitgestellte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website/Anwendung definiert.
Sofern nicht anders angegeben, erstreckt sich jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument auf alle aktuellen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.
Kleine Datenmenge, die im Gerät des Benutzers gespeichert wird.
Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage mehrerer Rechtsordnungen erstellt, einschließlich der Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679. Sofern nicht anders angegeben, betrifft diese Datenschutzerklärung ausschließlich diese Website. Letzte Änderung: 12. Juni 2019.
International Study Solutions Pty Ltd Level 24 - 300 Barangaroo Avenue, Sydney NSW 2000, Australien. Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese aktualisieren, deren Entfernung beantragen und eine Verletzung melden, indem Sie uns eine E-Mail an senden: privacy[@]naatiubersetzungen.com (ohne die eckigen Klammern).
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie diese E-Mail nur für Anfragen zum Datenschutz. Alle anderen Anfragen, die nicht mit dem Datenschutz zusammenhängen, werden ohne Antwort ignoriert.